1
00:00:00,760 --> 00:00:04,660
மனநலவாதி
/'men-t3-list/ பெயர்ச்சொல்
2
00:00:04,670 --> 00:00:09,470
மனதைப் பயன்படுத்தும் ஒருவர்
கூர்மை, ஹிப்னாஸிஸ் மற்றும்/அல்லது பரிந்துரை.
3
00:00:10,050 --> 00:00:12,980
ஒரு தலைசிறந்த கையாளுபவர்
எண்ணங்கள் மற்றும் நடத்தை.
4
00:00:42,000 --> 00:00:46,230
பாதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்டின் டேனர், 15, நீரில் மூழ்கி இறந்தார்.
சாண்டா மார்ட்டா கடற்கரையில் கழுவப்பட்டது.
5
00:00:46,240 --> 00:00:47,770
- புற ஊதா யாரிடம் உள்ளது?
- ஆம்.
6
00:00:47,780 --> 00:00:49,240
அதனால் அவள் நீரில் மூழ்கினாள். நாம் ஏன்?
7
00:00:49,250 --> 00:00:54,440
பிரேத பரிசோதகர் தாக்கப்படுவதற்கு ஒத்த காயத்தைக் கண்டறிந்தார்
தலையில் ஒரு சர்ஃபோர்டு மற்றும் அவளது நுரையீரலில் தண்ணீர்,
8
00:00:54,450 --> 00:00:56,160
அது மட்டுமே இருந்தது
அகழி நீர் --
9
00:00:56,170 --> 00:00:57,180
உப்பு இல்லை, நிறைய பிழைகள்.
10
00:00:57,200 --> 00:01:00,550
எனவே கொலையாளி புத்திசாலி, ஆனால்
அவர் நினைப்பது போல் புத்திசாலி இல்லை.
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
சாண்டா மார்டா ஷெரிப்
இதை எடுக்கவில்லையா?
12
00:01:02,670 --> 00:01:05,280
மாநில கடற்கரை, மாநில வழக்கு.
13
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
14
00:01:08,260 --> 00:01:12,490
அருள் மானசீகமாக என்னிடம் கூறுகிறார்
அங்கு வேன் சாவியை மறைத்து வைத்தாள்.
15
00:01:12,510 --> 00:01:15,460
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால், நான் ஓட்டுவேன்.
16
00:01:15,490 --> 00:01:17,170
இப்போது நீங்கள் மனநோயாளியா?
17
00:01:17,180 --> 00:01:19,760
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இதெல்லாம் அறிவியல்.
18
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
செறிவு, கருணை.
19
00:01:22,430 --> 00:01:24,890
உங்கள் மனதுடன் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
20
00:01:24,910 --> 00:01:29,370
முன்னோக்கி, பின்னோக்கி, இடது, வலது.
21
00:01:30,110 --> 00:01:32,160
அது எப்படி அறிவியல்?
22
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
நீங்கள் சாவியை மறைப்பதை அவர் பார்த்தார்.
23
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
ஆண்கள் அறையில் இருந்து?
அது ஒரு தந்திரமாக இருக்கும்.
24
00:02:09,420 --> 00:02:11,690
துப்பாக்கி யாரிடம் உள்ளது?
25
00:02:13,060 --> 00:02:15,280
இப்ப போகலாமா?
26
00:02:23,050 --> 00:02:26,220
சாண்டா மரியா, CA
27
00:02:26,230 --> 00:02:29,930
லியா, மேலே போ.
28
00:02:55,340 --> 00:02:56,800
உங்களிடம் சாவிகள் இருந்தன
முழு நேரமும் உங்கள் கை.
29
00:02:56,810 --> 00:02:58,170
நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும், மனிதனே.
30
00:02:58,180 --> 00:02:59,450
உங்கள் கையில் சாவி இருந்ததா?
31
00:02:59,460 --> 00:03:03,990
இது எப்படி முடிந்தது என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னால், மேஜிக் வட்டத்தை pp
நம் அனைவரையும் கொல்ல கொலையாளிகளின் குழுவை அனுப்பும்.
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,260
அது சட்டம்.
33
00:03:05,270 --> 00:03:07,510
அவள் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இந்த கடற்கரையில் rr.
34
00:03:07,520 --> 00:03:11,450
அவள் உள்ளே வைக்கப்பட்டாள் என்று கடலோரக் காவல்படை கூறுகிறது
இங்கிருந்து வடக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் எங்கும் தண்ணீர்.
35
00:03:11,460 --> 00:03:14,300
மேலும் கடற்கரையோரம், நீரோட்டம்
அவளை மெக்சிகோவிற்கு அழைத்துச் சென்றிருப்பான்.
36
00:03:14,320 --> 00:03:15,420
அவள் எவ்வளவு நேரம் தண்ணீரில் இருந்தாள்?
37
00:03:15,440 --> 00:03:18,090
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.
38
00:03:27,810 --> 00:03:30,220
ஏய், மன்னிக்கவும்.
39
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
நீங்கள் போலீஸ்காரர்களா?
40
00:03:31,610 --> 00:03:33,030
சி.பி.ஐ.
41
00:03:33,050 --> 00:03:34,120
சிபிஐ என்றால் என்ன?
42
00:03:34,140 --> 00:03:36,170
கலிபோர்னியா விசாரணை பணியகம்.
43
00:03:36,180 --> 00:03:37,850
போலீசார்.
44
00:03:37,860 --> 00:03:39,680
போலீசார்.
45
00:03:39,690 --> 00:03:43,700
எனவே அவை என்ன என்பது உண்மையா
கிறிஸை யாரோ கொன்றார்களா?
46
00:03:43,710 --> 00:03:46,200
ஆம், உண்மைதான்.
47
00:03:46,780 --> 00:03:49,250
நீங்கள் கிறிஸ்டின் நண்பரா?
48
00:03:49,260 --> 00:03:52,920
ஆம். நாங்கள் அதே இடைவெளியில் தொங்குகிறோம்.
49
00:03:53,340 --> 00:03:55,960
நான் கிறிசை நேசிக்கிறேன்.
50
00:03:56,250 --> 00:03:57,170
என்ன நடந்தது?
51
00:03:57,190 --> 00:03:59,180
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. உங்கள் பெயர் என்ன?
52
00:03:59,490 --> 00:04:02,400
நான் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன். அதுதான் வெற்றி.
53
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
கடைசியாக எப்போது
கிறிஸ்டினை பார்த்த நேரம்?
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,510
அட, மூணு நாளைக்கு முன்னாடி.
55
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
சூரியன் மறையும் ரோந்து. காவியம் வடகிழக்கு பெருக்கம்.
56
00:04:11,760 --> 00:04:14,150
கிறிஸ் சூரிய அஸ்தமனத்தில் வெளியே செல்ல விரும்பினார்.
57
00:04:14,180 --> 00:04:16,920
அதுவரை வெளியில் இருப்பாள்
அது இருட்டாக இருந்தது.
58
00:04:16,930 --> 00:04:21,120
அவள் சமீபத்தில் எப்படி தோன்றினாள் -- தான்,
உங்களுக்கு தெரியும், எதிரிகள் அல்லது...
59
00:04:21,690 --> 00:04:23,240
அது போன்ற விஷயங்கள்?
60
00:04:23,250 --> 00:04:25,320
ஓ, இல்லை - இல்லை
இங்கு சுற்றி.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,690
எல்லோரும் கிறிஸை நேசித்தார்கள்.
62
00:04:26,700 --> 00:04:28,170
அவள் யாருடனும் டேட்டிங் செய்தாளா?
63
00:04:28,180 --> 00:04:29,060
டேட்டிங்?
64
00:04:29,080 --> 00:04:31,140
சரி, அவள் கவர்ந்திருந்தாளா
குறிப்பாக யாருடனும்?
65
00:04:31,160 --> 00:04:33,010
டேனி குர்திக், பெரும்பாலும்.
66
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
ஜீஸ், நம்பிக்கை.
67
00:04:35,050 --> 00:04:37,680
என்ன? அவர்கள் இணைத்துக் கொண்டனர்.
68
00:04:38,470 --> 00:04:40,650
டேனி ஒருபோதும் கிறிஸை காயப்படுத்த மாட்டார்.
69
00:04:40,660 --> 00:04:42,780
அட, நிச்சயமாக இல்லை.
70
00:04:42,800 --> 00:04:44,230
அதை அவர்கள் கேட்கவில்லை.
71
00:04:44,240 --> 00:04:48,410
அவள் யாரைக் கவர்ந்தாள் என்று கேட்டனர்
வரை, இது டேனியாக இருக்கும்.
72
00:04:48,430 --> 00:04:50,620
இது ஒரு பெரிய, இருண்ட ரகசியம் அல்ல.
73
00:04:50,640 --> 00:04:53,840
உங்கள் பெயர்களை எழுத வேண்டும்
மற்றும் நாங்கள் உங்களை அணுகக்கூடிய எண்கள்.
74
00:04:54,270 --> 00:04:55,960
- வெற்றி?
- ஆமாம்?
75
00:04:55,970 --> 00:04:58,080
கிறிஸ் ஒரு நிறமாக இருந்தால்,
அவள் என்ன நிறத்தில் இருப்பாள்?
76
00:04:58,090 --> 00:05:00,950
ஆரஞ்சு... அல்லது இளஞ்சிவப்பு.
77
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
இல்லை, ஓ-ஆரஞ்சு சரியானது.
78
00:05:02,670 --> 00:05:04,980
அவள் ஒரு மிருகமாக இருந்தால், என்ன
அவள் ஒரு வகையான மிருகமா?
79
00:05:04,990 --> 00:05:08,560
அட, எனக்குத் தெரியாது. ஒரு முயல்?
80
00:05:11,470 --> 00:05:13,780
இது எவ்வாறு பொருத்தமானது?
81
00:05:14,560 --> 00:05:17,120
எல்லாம் பொருத்தமானது.
82
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
கிறிஸ் நல்ல மனிதர்கள்.
83
00:05:20,810 --> 00:05:22,880
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
84
00:05:22,890 --> 00:05:25,210
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
85
00:05:27,500 --> 00:05:29,290
அது எப்படி பொருத்தமானது?
86
00:05:29,310 --> 00:05:31,140
யாரையோ தேடுகிறோம்
ஆரஞ்சு முயல்கள் பிடிக்காது.
87
00:05:31,160 --> 00:05:33,010
சரியாக.
88
00:05:33,020 --> 00:05:35,150
என்ன தெரியுமா, சிறுவர்களே? நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
89
00:05:36,510 --> 00:05:39,820
ஆம். நான் சிறிது காலம் தங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
90
00:05:40,170 --> 00:05:42,320
என்ன?
91
00:05:43,760 --> 00:05:46,250
சரி.
92
00:05:49,580 --> 00:05:51,390
அவரை இங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.
93
00:05:52,120 --> 00:05:58,110
-=http://sfile.ydy.com=-
பெருமையுடன் வழங்குகிறது
94
00:05:58,120 --> 00:06:06,110
-=http://sfile.ydy.com=-
ஒத்திசைவு:____________
95
00:06:06,120 --> 00:06:08,110
தி மென்டலிஸ்ட்
Season01 Episode03 Red Tide
96
00:06:09,260 --> 00:06:10,930
குழப்பத்தை மன்னிக்கவும்.
97
00:06:10,940 --> 00:06:13,240
கிறிஸி இருந்தது
இங்குள்ள வீடு-பெருமை.
98
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். மிஸ்டர் டேனர்?
99
00:06:17,250 --> 00:06:21,220
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டியிருக்கலாம்
சில கடினமான கேள்விகள், அதனால்...
100
00:06:24,330 --> 00:06:26,480
பரவாயில்லை.
101
00:06:26,490 --> 00:06:29,550
லிசாவிடம் அவள் இல்லாத எதையும் சொல்ல முடியாது
முன்பு கேட்டது, மைக்கா இல்லை...
102
00:06:29,560 --> 00:06:31,850
அவர் பிடி கொடுக்கவில்லை. அவர் மெதுவாக இருக்கிறார்.
103
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
அவர் தான்... சோகமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் லிசாவைப் பார்க்கிறார்.
104
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
ஒரே மாதிரி...
105
00:06:38,790 --> 00:06:41,490
- வாருங்கள், குழந்தைகளே.
- வா, மைக்கா. போகலாம்.
106
00:06:42,760 --> 00:06:45,690
- நீங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- உங்களுக்கு புரிந்தது, அப்பா.
107
00:06:45,810 --> 00:06:47,910
வாருங்கள். வெளியில் செல்வோம்.
108
00:06:51,300 --> 00:06:54,210
எனவே நீங்கள் எப்போது கவனித்தீர்கள்
கிறிஸ்டின் காணவில்லையா?
109
00:06:54,230 --> 00:06:55,090
நேற்று காலை.
110
00:06:55,100 --> 00:06:59,710
அவள் குழந்தைகளுக்காக எதுவும் செய்யவில்லை, மேலும்
நான் அவளை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
111
00:06:59,720 --> 00:07:02,850
அதாவது, அவள் ஒரு இரவு வெளியே இருக்கலாம்
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்...
112
00:07:02,870 --> 00:07:05,180
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
113
00:07:05,190 --> 00:07:06,610
திங்கட்கிழமை காலை.
114
00:07:06,630 --> 00:07:08,760
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று யோசனை
அந்த காலகட்டத்தில்?
115
00:07:08,780 --> 00:07:11,670
இல்லை இல்லை கிறிஸ்ஸியின் உண்மை
சுதந்திரமான. நீங்கள் ஒருபோதும்...
116
00:07:13,170 --> 00:07:15,070
கிறிஸியைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
117
00:07:15,090 --> 00:07:18,860
எனவே இரண்டு நாட்கள் உங்கள் மகளை கவனிக்க வேண்டும்
போய்விட்டது மற்றும் அதைப் புகாரளிக்க மற்றொன்று.
118
00:07:18,870 --> 00:07:22,780
நான் வேலை செய்கிறேன். அதாவது, நான் வேலை செய்கிறேன்
கட்டுமானம். நான் ஒரு நாளும் தவறுவதில்லை.
119
00:07:23,560 --> 00:07:25,520
என்னால் அவளை எப்போதும் பார்க்க முடியாது.
120
00:07:25,530 --> 00:07:28,180
அவள் அம்மா அருகில் இல்லையா?
121
00:07:28,190 --> 00:07:31,610
அவள் இறந்து போனாள். அவள் ஒரு கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டாள்.
122
00:07:31,620 --> 00:07:33,830
மன்னிக்கவும்.
123
00:07:34,210 --> 00:07:36,860
இப்போது கிட்டத்தட்ட ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
124
00:07:36,870 --> 00:07:39,860
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியவர் அவளை துண்டித்துள்ளார்.
125
00:07:39,870 --> 00:07:43,720
கல்லூரிக் குழந்தை. சிரித்துக்கொண்டே நடந்தான்.
126
00:07:44,460 --> 00:07:47,270
ஒரு கீறல் இல்லை, தெரியுமா?
127
00:07:47,890 --> 00:07:50,650
ஒரு கீறல் இல்லை.
128
00:07:52,350 --> 00:07:56,320
எனவே கிறிஸ்டின் எடுத்துக்கொண்டார்
அவள் அம்மாவுக்காக, இல்லையா?
129
00:07:56,330 --> 00:07:59,380
சமைத்த, சுத்தம், பார்த்தேன்
சிறியவர்களுக்குப் பிறகு?
130
00:07:59,390 --> 00:08:03,200
ஆம். என்னவென்று தெரியவில்லை
நாங்கள் இப்போது செய்வோம்.
131
00:08:03,570 --> 00:08:06,020
கிறிஸ்டின் கடந்த ஆண்டு கைது செய்யப்பட்டாரா?
132
00:08:06,040 --> 00:08:10,140
அது... முட்டாள். அது ஒரு
ஒரு ஜோடி மூட்டுகள். பெரிய விஷயமில்லை.
133
00:08:10,150 --> 00:08:12,570
சரி, அவள் எப்படி போதைக்கு அடிமையானாள்?
134
00:08:12,580 --> 00:08:14,930
அவள் போதைப்பொருளில் ஈடுபடவில்லை. அவள்
ஏதாவது இருந்தால் நேராக இருந்தது.
135
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
அது அவளுடைய ஊமைத் தோழி டார்லீன்.
136
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
டார்லின்--கடைசி
பெயர்?
137
00:08:19,650 --> 00:08:24,260
பாப்பாஸ், ஆனால் கிறிஸி தொங்கவில்லை
டார்லினுடன் அதிகம் வெளியே,
138
00:08:24,270 --> 00:08:25,710
அவள் சர்ஃபிங்கில் பெரியவளாக இருந்ததிலிருந்து இல்லை.
139
00:08:25,740 --> 00:08:27,630
பின்னர் அவள் தொங்க ஆரம்பித்தாள்
வேறு கூட்டத்துடன்.
140
00:08:27,660 --> 00:08:28,670
அவர்கள் யார்?
141
00:08:28,680 --> 00:08:30,590
அவர்கள் சர்ஃபர்ஸ், நீங்கள்
தெரியும்-- பம் சர்ஃபர்ஸ் போல் இல்லை.
142
00:08:30,600 --> 00:08:34,190
அவர்கள் நல்ல பிள்ளைகள் போல் தெரிகிறது
உனக்கு தெரியுமா? அவர்கள் உயர்தரமாக இருந்தனர்.
143
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வார்கள் -
அவர்களின் ஆடிகள் மற்றும் என்ன.
144
00:08:38,520 --> 00:08:40,030
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் நல்லவர்கள்
கிறிஸ்டின் மீது செல்வாக்கு.
145
00:08:40,060 --> 00:08:43,930
அவர்கள் அவளுடைய பள்ளி வேலைகளில் அவளுக்கு உதவினார்கள்,
அவள் கல்லூரியைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
146
00:08:43,940 --> 00:08:45,970
குறிப்பாக யாரேனும்
vv அவள் அருகில் இருந்தாளா?
147
00:08:45,980 --> 00:08:47,800
எனக்கு அவர்களை உண்மையில் தெரியாது.
148
00:08:47,820 --> 00:08:49,630
அதாவது, பெயர்கள் உள்ளன
நான் எப்போதும் கேட்பேன்.
149
00:08:49,640 --> 00:08:54,420
ஆண்டி மற்றும் டேனி போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
நம்பிக்கை, பின்னர் இந்த புதிய பையன் இருக்கிறார்,
150
00:08:54,430 --> 00:08:57,910
- ஃபிளிப்பர், அவள் சமீபத்தில் பேசினாள்.
- எப்படி பற்றி பேசுகிறது?
151
00:08:57,920 --> 00:09:00,790
அவள் தான், உனக்கு தெரியும், அவர்கள்
ஒன்றாக தொங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், தெரியுமா?
152
00:09:00,820 --> 00:09:03,840
"நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்
flipper's," போன்ற விஷயங்கள்.
153
00:09:03,850 --> 00:09:07,020
ஏய், லிசா? தேன்?
154
00:09:07,270 --> 00:09:07,800
ஆமாம், அப்பா?
155
00:09:07,810 --> 00:09:11,700
ஏய், அன்பே, உன்னால் சரி செய்ய முடியுமா
உங்கள் சகோதரருக்கு மதிய உணவு, தயவுசெய்து?
156
00:09:11,710 --> 00:09:14,610
- ஆமாம், சரி.
- நன்றி.
157
00:09:27,650 --> 00:09:30,680
- இல்லை, நான் பார்த்தேன்.
- அவர்கள் கடற்கரைக்கு கீழே இருக்கிறார்கள்.
158
00:09:54,670 --> 00:09:57,630
என்ன, நீங்கள் ஒரு வாளி கொண்டு வரவில்லையா?
159
00:10:14,540 --> 00:10:16,580
- நலமா?
- அடடா.
160
00:10:18,300 --> 00:10:20,650
- இது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?
161
00:10:20,970 --> 00:10:25,120
அதாவது, குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுபவர் - அல்ல
உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?
162
00:10:26,640 --> 00:10:28,880
மன்னிக்கவும். அது என் தொழில் இல்லை.
163
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
நாங்கள் எங்கள் பற்றி விவாதிக்கவில்லை
இந்த பிரிவில் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.
164
00:10:31,820 --> 00:10:35,030
இது பயனுள்ளதாக இல்லை, மற்றும்
அது தொழில்முறை அல்ல.
165
00:10:37,230 --> 00:10:44,400
சோ, சரிபார்க்க வேண்டிய பெயர்கள்-- டார்லீன்
பாப்பாஸ், ஆண்டி, டேனி, நம்பிக்கை மற்றும் ஃபிளிப்பர்.
166
00:10:44,420 --> 00:10:47,260
ஃபிளிப்பர்? சரி.
167
00:10:49,050 --> 00:10:50,950
கிடைத்தது. பொறுங்கள்.
168
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
ஒரு டார்லீன் பாப்பா இருக்கிறான்
இளைஞர் அதிகாரசபை லாக்கப்பில்--
169
00:10:57,640 --> 00:10:59,470
உடைமை மற்றும் எதிர்ப்பது
கைது. நான் அவளை இங்கே அழைத்து வருகிறேன்.
170
00:10:59,480 --> 00:11:01,390
பெரிய. ஜேன் எங்கே?
171
00:11:02,080 --> 00:11:03,450
ஜேன்?
172
00:11:03,460 --> 00:11:06,870
அவர் இன்னும் தொடர்கிறார்
கடற்கரையில் விசாரணைகள்.
173
00:11:39,690 --> 00:11:42,560
டார்லின், நீங்கள் ஒரு நண்பர்
கிறிஸ்டின் தோல் பதனிடுபவர்?
174
00:11:43,100 --> 00:11:45,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
175
00:11:45,090 --> 00:11:47,680
கிறிஸ்டின் இறந்துவிட்டாள்.
176
00:11:50,310 --> 00:11:51,270
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
177
00:11:51,300 --> 00:11:54,250
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவளை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்க.
178
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
கொல்லப்பட்டதா? எப்படி?
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,870
- மூழ்கியது.
- மூழ்கிவிட்டதா?
180
00:12:00,380 --> 00:12:01,170
அடடா.
181
00:12:01,190 --> 00:12:04,410
அது யாருக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்ய காரணம் இருக்கலாம்?
182
00:12:07,210 --> 00:12:11,310
சரி, இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
அது, ஒரு பையன் இருந்தான்.
183
00:12:11,320 --> 00:12:14,540
அவன் பெயர் என்ன?
184
00:12:15,500 --> 00:12:18,560
ஆம், டார்லின், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
நான் வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறேன்,
185
00:12:18,570 --> 00:12:22,270
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று பாருங்கள்
நீங்கள் நிலுவையில் உள்ள இந்தக் கட்டணங்கள்.
186
00:12:22,280 --> 00:12:24,530
சரி.
187
00:12:25,500 --> 00:12:30,780
கடந்த ஆண்டு அவள் முட்டி மோதிக் கொண்டிருந்தாள்
ஒரு வயதான பையன், பழையதைப் போல.
188
00:12:30,790 --> 00:12:33,850
- அவள் அவனை "பாப்ஸ்" என்று அழைத்தாள்.
- பெயர் இல்லையா? வெறும் பாப்ஸ்?
189
00:12:33,860 --> 00:12:36,290
பாப்ஸ், அவ்வளவுதான்.
190
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
ஒரு முறை, ஆஹா, அவன் பெறுவதாகச் சொன்னாள்
விசித்திரமானது, அவள் அவனை தூக்கி எறிவது பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தாள்,
191
00:12:40,420 --> 00:12:42,160
ஆனால் அவள் எப்போதாவது செய்தாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
192
00:12:42,180 --> 00:12:44,630
நான் சொல்வது போல், எங்களிடம் இல்லை
இப்போது சிறிது நேரம் இறுக்கமாக இருந்தது.
193
00:12:44,640 --> 00:12:48,180
இது சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் அது
d.a க்கு அழைப்பு போதுமானதாக இல்லை.
194
00:12:48,190 --> 00:12:50,650
அவள் அவனைப் பற்றி வேறு ஏதாவது சொன்னாளா?
195
00:12:50,660 --> 00:12:53,210
எதுவும் இல்லை?
196
00:12:54,600 --> 00:13:00,170
அவர் படுக்கையில் நன்றாக இருந்தார்,
மேலும் அவர் 50களின் இசையை விரும்பினார்.
197
00:13:00,460 --> 00:13:03,170
எல்விஸ் மற்றும் பொருட்களைப் போல. அவ்வளவுதான்.
198
00:13:05,690 --> 00:13:08,340
சரி, அது போதுமா?
199
00:13:08,350 --> 00:13:10,790
சரி, டி.ஏ.
200
00:13:12,690 --> 00:13:14,310
அந்த துணை நேர்காணல்களால் வெற்றி கிடைத்தது.
201
00:13:14,340 --> 00:13:16,230
பிலிப் கையாளுபவர், "ஃபிளிப்பர்" மூலம் செல்கிறார்.
202
00:13:16,240 --> 00:13:19,980
பேடாஸ் சர்ஃபர்-- இது ஒரு நீண்ட தாள், உட்பட
சில வருடங்களுக்கு முன் ஒரு பெண் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்ட நேரம்.
203
00:13:19,990 --> 00:13:20,680
எவ்வளவு மோசமானது?
204
00:13:20,690 --> 00:13:22,250
நூறு தையல்கள் மோசமாக உள்ளன.
205
00:13:22,260 --> 00:13:24,000
- ஒரு முகவரி கிடைத்தது.
- போகலாம்.
206
00:13:54,240 --> 00:13:58,350
பிலிப் கையாளுபவரா? காவல்துறை! மே
நாங்கள் உங்களுடன் பேசுகிறோம், தயவுசெய்து?
207
00:14:03,460 --> 00:14:05,570
- மிஸ்டர் ஹேண்ட்லர்?
- தெளிவு.
208
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
மிஸ்டர் ஹேண்ட்லரா?
209
00:14:16,890 --> 00:14:19,250
இந்த உங்கள் நண்பர்கள்?
210
00:14:19,650 --> 00:14:21,760
ஏய், தோழர்களே, உள்ளே வாருங்கள். உள்ளே வாருங்கள்.
211
00:14:21,770 --> 00:14:27,070
நான் நிம்சோவிச்சை இழிவுபடுத்தப் போகிறேன்
பிரஞ்சு முன்னேற்றத்தின் கோட்பாடு ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
212
00:14:27,090 --> 00:14:29,740
கனவு காணுங்கள், தந்திரம் செய்யுங்கள்.
213
00:14:41,060 --> 00:14:43,020
எப்படியும் உங்களை ஃபிளிப்பர் செய்ய வழிவகுத்தது எது?
214
00:14:43,030 --> 00:14:45,800
அவரது முடி. இது பின்னப்பட்டிருக்கிறது
பாதிக்கப்பட்டவரைப் போலவே.
215
00:14:46,100 --> 00:14:48,140
அவள் அவனது செயலைச் செய்தாள்.
216
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
நான் ஊகிக்கிறேன், ஓ, நீங்கள் ஒரு மோசமான காவலராக இருக்க வேண்டும்.
217
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
218
00:14:58,250 --> 00:15:01,880
கடினமான. அதற்குச் செல்லுங்கள் சகோதரி.
219
00:15:01,890 --> 00:15:04,370
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்க முடியும்.
220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
ராபர்ட்டா வர்னுஷி.
221
00:15:06,470 --> 00:15:07,880
நீங்கள் அவளுக்கு நிறைய செய்தீர்கள்.
222
00:15:07,900 --> 00:15:09,640
ஓ, எங்களிடம் இருந்தது...
223
00:15:09,650 --> 00:15:15,240
வெவ்வேறு எதிர்பார்ப்புகள்
அது... உராய்வுக்கு வழிவகுத்தது.
224
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
ஆனால், உம், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
225
00:15:17,980 --> 00:15:20,450
உராய்வு? அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.
226
00:15:20,460 --> 00:15:24,600
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள் தெரியுமா
நான் அவளை அடித்தபோது வாக்குவாதம் ஆரம்பித்ததா?
227
00:15:24,610 --> 00:15:30,210
அவளிடமிருந்து சம்ப் எண்ணெயை ஊற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
கார் புயல் வடிகால், சரியா?
228
00:15:30,230 --> 00:15:34,310
நீங்கள் ஒரு கோடாரியை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
டால்பின்களின் குடும்பத்தை வெட்டிச் செல்லுங்கள்.
229
00:15:34,500 --> 00:15:37,860
கிறிஸ்டின் தோல் பதனிடுபவர்
கடல் வாழ் உயிரினங்களை எப்படியாவது சேதப்படுத்துகிறதா?
230
00:15:37,890 --> 00:15:40,220
என்ன? இல்லை
231
00:15:40,810 --> 00:15:43,170
கிறிஸ் புரிந்து கொண்டார்.
232
00:15:43,180 --> 00:15:45,520
கிறிஸ் கடலின் குழந்தை.
233
00:15:45,530 --> 00:15:48,680
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
குழந்தைகளுடன், இல்லையா?
234
00:15:48,690 --> 00:15:50,760
நான் செய்கிறேன்.
235
00:15:50,770 --> 00:15:54,450
அவர்கள் மாம்சத்திலும் ஆவியிலும் தூய்மையானவர்கள்.
236
00:15:54,460 --> 00:15:57,230
எது பிடிக்காது?
237
00:15:57,240 --> 00:15:59,090
கிறிஸ்டின் ஒரு அழகான பெண்.
238
00:15:59,100 --> 00:16:02,320
ஆம், அவள் இருந்தாள்.
239
00:16:02,330 --> 00:16:05,060
அப்படியானால் அவளை ஏன் கொன்றாய்?
240
00:16:07,580 --> 00:16:09,520
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
241
00:16:09,530 --> 00:16:10,890
நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?
242
00:16:10,910 --> 00:16:13,320
அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?
243
00:16:13,540 --> 00:16:17,410
ஓ, நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.
244
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
- ஆனால் இல்லை, நான் செய்யவில்லை. ஏன் தெரியுமா?
- ஏன்?
245
00:16:20,270 --> 00:16:25,130
ஏனெனில் அது தவறாக இருக்கும், மற்றும்
நான் சரியானதைச் செய்வதில் இருக்கிறேன்.
246
00:16:25,140 --> 00:16:30,190
அவர்கள் அடிக்கும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்
சட்ட வயது, பிறகு பாம்!
247
00:16:30,730 --> 00:16:33,620
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.
248
00:16:33,650 --> 00:16:35,720
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
249
00:16:35,740 --> 00:16:38,200
ஓ, நீங்கள் இதை முயற்சி செய்து என் மீது பொருத்த முடியுமா?
250
00:16:38,210 --> 00:16:40,970
இல்லை, நன்றி.
251
00:16:41,540 --> 00:16:46,470
பார், விஷயம் என்னவென்றால், புரட்டவும், லிஸ்பன் இங்கே பார்க்கிறார்
நீங்கள் ஒரு பன்றி இறைச்சியை விரும்புகிறீர்கள், ஏனெனில் நீங்கள் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறீர்கள்.
252
00:16:46,490 --> 00:16:49,590
உங்கள் வாழ்க்கை குழப்பத்தில் உள்ளது. நீங்கள்
தனிமை. நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள்.
253
00:16:49,600 --> 00:16:54,140
நீங்கள் போதைப்பொருள் மற்றும் ஆபாசத்திற்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு சிறிய கொட்டைகள், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
254
00:16:54,160 --> 00:16:57,730
நீங்கள் சரியாக ஒரு வகையான மனிதர்
அது பெண்களுக்கு பயங்கரமான செயல்களை செய்கிறது.
255
00:17:04,150 --> 00:17:07,820
ஓ, ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
256
00:17:07,830 --> 00:17:11,260
ஏனென்றால் நான் ஆழமாக சிந்திக்கிறேன்
கீழே நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
257
00:17:11,270 --> 00:17:17,120
உங்கள் ஆயர்களை கொஞ்சம் பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் திறமையாக, ஆனால் மற்றபடி ஒரு நல்ல மனிதர்.
258
00:17:18,210 --> 00:17:24,180
நான் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கிறிஸைப் பார்த்தேன் -
டெவான் பாயிண்ட் இடைவேளையில் சூரிய அஸ்தமன ரோந்து.
259
00:17:24,190 --> 00:17:27,990
அந்த திங்கட்கிழமை நம்பிக்கையுடன் இருந்தது
மற்றும் வெற்றி மற்றும் அந்த தோழர்களே?
260
00:17:28,000 --> 00:17:34,090
சரி. நாங்கள் இருட்டு வரை சவாரி செய்தோம்
பிறகு கடற்கரையில் சிறிது நேரம் பிரிந்தோம்.
261
00:17:36,980 --> 00:17:39,660
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
262
00:17:39,670 --> 00:17:42,390
என் அம்மாவின் வாழ்க்கையில்.
263
00:17:45,020 --> 00:17:47,390
ஆர்வமுள்ள நபரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
264
00:17:47,400 --> 00:17:49,090
இந்த பையன் என் கிறிஸியைக் கொல்கிறான் அல்லது என்ன?
265
00:17:49,100 --> 00:17:53,680
மிஸ்டர். டேனர், நாங்கள் கைது செய்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
நான் அழைக்கும் முதல் நபராக இருங்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
266
00:17:55,070 --> 00:17:57,830
நான் உன்னை யாராவது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
267
00:17:58,620 --> 00:18:02,450
இவனா? இவனா?
268
00:18:03,040 --> 00:18:05,870
அமைதியாக இரு, சரியா? நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
வீட்டில் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
269
00:18:05,880 --> 00:18:11,160
நீ இறந்துவிட்டாய், பாஸ்டர்! நீங்கள்
இறந்தார்! நீ இறந்துவிட்டாய், பாஸ்டர்!
270
00:18:11,170 --> 00:18:13,900
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!
271
00:18:13,910 --> 00:18:19,510
என்னைப் பார். என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
272
00:18:20,210 --> 00:18:23,040
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
273
00:18:26,410 --> 00:18:29,160
வீட்டுக்குப் போவோம் அப்பா.
274
00:18:33,470 --> 00:18:35,420
வாருங்கள்.
275
00:18:43,860 --> 00:18:45,800
லிஸ்பன்.
276
00:18:50,290 --> 00:18:52,530
ஆம்.
277
00:18:52,900 --> 00:18:57,170
கிறிஸ்டினின் உடல் என்று பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி என்னிடம் கூறினார்
செவ்வாய்க்கிழமை காலை சிறிது நேரத்தில் தண்ணீரில் போடவும்.
278
00:18:57,190 --> 00:18:59,210
எனவே அந்த திங்கட்கிழமை இரவு விருந்து மிகவும் முக்கியமானது.
279
00:18:59,230 --> 00:19:01,740
அங்கு யாரோ தெரிந்திருக்க வேண்டும்
அன்று இரவு என்ன நடந்தது.
280
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
சரி, தலைவரே, நாங்கள் இருக்கிறோம்.
281
00:19:14,080 --> 00:19:15,570
வணக்கம், மக்களே.
282
00:19:15,580 --> 00:19:20,600
ஓ, மிக்க நன்றி ஐயா, ஆனால்,
அட, எங்களுக்கு ஒரு துக்க ஆலோசகர் தேவையில்லை.
283
00:19:20,610 --> 00:19:21,920
எப்படி வருத்தப்பட வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
284
00:19:21,930 --> 00:19:24,090
நல்லது, ஏனென்றால் நான் துக்க ஆலோசகர் அல்ல.
285
00:19:24,100 --> 00:19:27,580
"கொலை" என்று கூற முதல்வர் விரும்பவில்லை
துப்பறிவாளர்" மற்ற மாணவர்களுக்கு முன்னால்.
286
00:19:27,600 --> 00:19:29,590
முகவர் லிஸ்பன், கலிபோர்னியா
விசாரணை பணியகம்.
287
00:19:29,620 --> 00:19:34,850
ஏய், தோழர்களே. நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றி எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் டேனி மற்றும் ஆண்டியாக இருக்க வேண்டும்.
288
00:19:34,860 --> 00:19:38,440
விரைவு சோதனை - நீங்கள் ஏதேனும் மிருகமாக இருந்தால்
உனக்கு வேண்டும், நீ என்னவாக இருப்பாய்? விரைவு.
289
00:19:38,450 --> 00:19:39,490
- டால்பின்.
- நீங்கள்?
290
00:19:39,500 --> 00:19:42,810
ஓ, அதே, அல்லது, ஒரு கொலையாளி திமிங்கலம்.
291
00:19:42,820 --> 00:19:44,650
ஒரு காளை. இல்லை, ஒரு பருந்து.
292
00:19:44,660 --> 00:19:47,820
அட, புலி.
293
00:19:48,230 --> 00:19:50,660
- சுவாரஸ்யமானது.
- ஏன்?
294
00:19:51,230 --> 00:19:53,990
பற்றி முன்பு பேசியபோது
திங்கட்கிழமை இரவு டெவோன் பாயின்ட்டில்,
295
00:19:54,000 --> 00:19:56,450
உங்களிடம் இருந்ததை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை
நீங்கள் சர்ஃபிங் சென்ற பிறகு ஒரு விருந்து.
296
00:19:56,460 --> 00:19:59,040
ஒரு கட்சியா? இல்லை, அது ஒரு விருந்து அல்ல.
297
00:19:59,340 --> 00:20:01,810
ஃபிளிப்பர் சொல்வது அல்ல.
298
00:20:01,820 --> 00:20:04,390
ஃபிளிப்பர் சொன்னார்? நண்பா.
299
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
வாருங்கள் தோழர்களே. அதாவது, நாங்கள் - நாங்கள்
partied, ஒரு சிறிய frisbee எறிந்தார்.
300
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
என்ன பெரிய விஷயம்?
301
00:20:09,240 --> 00:20:13,550
பெரிய விஷயமில்லை. நீங்கள் தான் கடைசியாக இருந்தீர்கள்
மக்கள், அவளைக் கொலையாளியைத் தவிர, கிறிஸ்டின் உயிருடன் இருப்பதைப் பார்க்க.
302
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
அன்றிரவு அவள் நீரில் மூழ்கினாள்.
303
00:20:15,650 --> 00:20:17,060
- அந்த இரவு?
- நீங்கள் தீவிரமாக?
304
00:20:17,070 --> 00:20:19,210
கடவுளே.
305
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
ம்ம், மன்னிக்கவும், நாம் செய்ய வேண்டும்
போ. எங்களிடம் ஏ. P. ஆங்கிலம்.
306
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
நாங்கள் உங்களை நடத்துவோம்.
307
00:20:28,630 --> 00:20:30,170
எனவே இதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
விருந்து திங்கள் இரவு.
308
00:20:30,180 --> 00:20:32,370
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை
முன்பு அதைப் பற்றி. ஏன்?
309
00:20:32,380 --> 00:20:34,930
மேலும் பொய் சொல்லாதீர்கள் அல்லது நான் அறிவேன்.
310
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
நாங்கள் பீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம் ஐயா.
311
00:20:36,200 --> 00:20:37,820
- வாயை மூடு.
- என்ன?
312
00:20:38,130 --> 00:20:39,970
நாங்கள் அனைவரும் விண்ணப்பிக்கப் போகிறோம்
விரைவில் கல்லூரிக்கு, சரியா?
313
00:20:39,980 --> 00:20:41,050
குடித்துவிட்டு எங்களால் பிடிக்க முடியாது.
314
00:20:41,060 --> 00:20:43,050
என் அம்மா என்னை அழித்துவிடுவார்.
315
00:20:43,060 --> 00:20:44,320
மேலும் நாங்கள் அத்துமீறி நுழைந்தோம்.
316
00:20:44,340 --> 00:20:48,660
டெவோன் பாயிண்டில் உள்ள கடற்கரை
முற்றிலும், தனியார் சொத்து.
317
00:20:49,170 --> 00:20:52,420
டேனி, டெவோன் என்ன செய்கிறார்
புள்ளி உங்களுக்கு அர்த்தமா?
318
00:20:53,370 --> 00:20:54,680
அட, அது...
319
00:20:54,710 --> 00:20:58,910
இது என் அப்பாவின் நிலம், மற்றும், அவர்
இந்த கொடூரமான குடியிருப்புகளை உருவாக்குதல்.
320
00:20:58,940 --> 00:21:01,280
அவரை வெறுக்க நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், நான் நினைக்கிறேன்.
321
00:21:01,300 --> 00:21:02,450
அன்று இரவு வேறு யார் இருந்தார்கள்?
322
00:21:02,460 --> 00:21:03,780
நாமும் ஃபிளிப்பரும், அவ்வளவுதான்.
323
00:21:03,800 --> 00:21:05,250
அது சரியாக பொங்கி எழவில்லை.
324
00:21:05,260 --> 00:21:08,820
நாங்கள் அனைவரும் சுமார் 10:00, 10:30 க்கு கட் அவுட்.
325
00:21:08,830 --> 00:21:09,910
கிறிஸ் சுத்தம் செய்ய தங்கினார்.
326
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
அவள் தான், "காப்பாற்றுங்கள்
எங்கள் பெருங்கடல்கள்," உங்களுக்குத் தெரியுமா?
327
00:21:12,600 --> 00:21:13,890
பின்னும் ஃபிளிப்பர் விட்டாரா?
328
00:21:13,910 --> 00:21:17,060
அவர் சீக்கிரம், பிறகு வெட்டினார்
கஷாயம் தீர்ந்துவிட்டது.
329
00:21:17,080 --> 00:21:20,600
- ஒருவேளை அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஃபிளிப்பர் செய்தது போல? இல்லை
330
00:21:20,610 --> 00:21:22,250
நாங்கள் அவளை அங்கே விட்டுவிடக்கூடாது, நண்பர்களே.
331
00:21:22,260 --> 00:21:24,210
அவள் தங்க விரும்பினாள்.
332
00:21:24,220 --> 00:21:25,370
நீங்கள் என்னைக் கேளுங்கள், அவள் யாரையோ சந்திக்கிறாள்.
333
00:21:25,410 --> 00:21:27,170
வாயை மூடு, நம்பிக்கை. அது உனக்குத் தெரியாது.
334
00:21:27,180 --> 00:21:30,290
இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், நீங்களும் அப்படித்தான்.
335
00:21:30,590 --> 00:21:34,280
டேனி அவளை வீட்டிற்கு செல்லச் சொன்னான்
அவனுடன், அவள் இல்லை என்றாள்.
336
00:21:34,560 --> 00:21:36,930
நீங்களும் கிறிஸும் காதலர்களா?
337
00:21:36,950 --> 00:21:39,810
காதலர்களா? அட, இல்லை.
338
00:21:39,820 --> 00:21:42,650
- நாங்கள் சந்தர்ப்பத்தில் இணைந்தோம்.
- நீங்கள் காதல் செய்தீர்கள். நீங்கள் காதலர்களாக இருந்தீர்கள்.
339
00:21:42,660 --> 00:21:46,440
இல்லை, ஆண்டி இருந்தது
முற்றிலும் அங்கே, சரி, ஏண்டி?
340
00:21:46,450 --> 00:21:47,960
ஆம்.
341
00:21:47,990 --> 00:21:50,750
அது பெரிய விஷயமில்லை.
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள் மட்டுமே.
342
00:21:50,760 --> 00:21:55,230
ஆண்டியும் நானும் நம்பிக்கையுடன் இணைந்தோம்,
சில நேரங்களில். நாம்... காதலர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
343
00:21:55,240 --> 00:21:58,340
ஆம். அது விசித்திரமாக இருக்கும்.
344
00:21:58,760 --> 00:22:00,950
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
345
00:22:01,360 --> 00:22:04,170
பாப்ஸ் என்ற பெயரைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
346
00:22:06,410 --> 00:22:08,410
- பாப்ஸ்?
- ஆமாம்.
347
00:22:08,780 --> 00:22:10,710
அட, இல்லை.
348
00:22:11,040 --> 00:22:14,030
சரி. சரி, நாங்கள் அவ்வளவுதான்
இப்போதைக்கு தேவை. நன்றி.
349
00:22:14,040 --> 00:22:15,820
- நன்றி.
- நன்றி.
350
00:22:15,830 --> 00:22:19,200
- நகரத்தை விட்டு வெளியேறாதே.
- இது ஒரு போலீஸ் ஜோக்.
351
00:22:28,310 --> 00:22:30,160
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
352
00:22:30,170 --> 00:22:33,110
திரு. ரேபர்ன், கிறிஸ்டின் தோல் பதனிடுபவர்
இங்கே கொலை நடந்திருக்கலாம்.
353
00:22:33,120 --> 00:22:34,590
அது எடுக்கும் வரை எடுக்கும்.
354
00:22:34,600 --> 00:22:36,850
நான் ஏற்கனவே டெவலப்பரைப் பெற்றுள்ளேன்
என் வால் குழாய் மேலே.
355
00:22:36,860 --> 00:22:39,900
நாங்கள் மூன்று வாரங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம் நன்றி
இங்குள்ள மோசமான தொழிலாளர் குளத்திற்கு.
356
00:22:39,910 --> 00:22:42,470
இது போன்ற பொருளாதாரம், மற்றும் மக்கள்
வேலைக்கு வரவேண்டாமா?
357
00:22:42,490 --> 00:22:43,640
என் மனதை கலங்க வைக்கிறது.
358
00:22:43,660 --> 00:22:45,580
சமீபத்தில் யாரும் வரவில்லையா?
359
00:22:45,610 --> 00:22:48,750
இரவு காவலர் இது தான்
வாரம் வேலையை விட்டு வெளியேறினார்.
360
00:22:48,760 --> 00:22:52,200
சிமெண்ட் லாரி காலையில் காட்சியளிக்கிறது.
வெறித்தனமான தளத்தில் வர முடியாது.
361
00:22:52,230 --> 00:22:54,220
அதுவே என்னை ஆறு மணி நேரம் பின்னுக்குத் தள்ளியது.
362
00:22:54,240 --> 00:22:56,220
- அவர் எப்போது வெளியேறினார்?
- திங்கட்கிழமை.
363
00:22:56,230 --> 00:22:57,830
அப்போது நீங்கள் எந்தப் பிரிவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
364
00:22:57,840 --> 00:22:59,580
தென்கிழக்கு நான்கு.
365
00:22:59,590 --> 00:23:01,470
அவர் பெயர் என்ன, இரவு காவலர்?
366
00:23:01,480 --> 00:23:02,820
எடி கார்சியா.
367
00:23:02,830 --> 00:23:05,770
நான் அவருடைய ஆவணங்களைப் பெற்றேன்
நீங்கள் விரும்பினால் தள அலுவலகம்.
368
00:23:05,780 --> 00:23:09,410
ஜார்ஜ்! நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்?
அந்த சுமை இங்கே செல்கிறது.
369
00:23:21,060 --> 00:23:23,870
- காகிதப்பணியா?
- சரி.
370
00:23:24,300 --> 00:23:26,660
என்ன, அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த கொலையை செய்தாரா?
371
00:23:26,670 --> 00:23:30,210
லிஸ்பன்! வாருங்கள் இதைப் பாருங்கள்.
372
00:23:32,530 --> 00:23:34,030
என்ன?
373
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
ஓ, ஆமாம்.
374
00:23:42,450 --> 00:23:44,950
மிஸ்டர் ரேபர்ன்?
375
00:23:49,840 --> 00:23:51,790
அதைப் பார்க்கவா?
376
00:23:51,800 --> 00:23:52,740
அது என்ன?
377
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
எடி கார்சியாவின் மூக்கின் முனை.
378
00:23:55,660 --> 00:23:57,790
இங்கிருந்து வெளியேறு.
379
00:24:09,490 --> 00:24:12,360
எப்படி இருக்கிறது நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் தரையில் ஒரு மூக்கை கவனிக்கிறீர்களா?
380
00:24:12,370 --> 00:24:15,590
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நாங்கள்
இந்த விஷயத்தை மிக வேகமாக முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
381
00:24:17,610 --> 00:24:19,190
என்ன நடக்கிறது?
382
00:24:21,560 --> 00:24:25,110
ஓ, சொர்க்கம் பொருட்டு. இஸ்--ஆஸ்
ஒரு நபர், நான் பணியமர்த்துகிற யாரோ?
383
00:24:25,120 --> 00:24:27,440
நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.
384
00:24:27,450 --> 00:24:29,560
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள். அது என்றால்
ஒன்று அல்ல, அது...
385
00:24:29,570 --> 00:24:32,610
மிஸ்டர் குர்திக்? டேன் குர்திக்?
386
00:24:32,620 --> 00:24:34,440
ஓ, நிச்சயமாக. சரி, வெறும்
என் வழக்கறிஞர்களிடம் பேசுங்கள்.
387
00:24:34,450 --> 00:24:37,690
நீங்கள் பார்த்தது போல் எனக்கு அறிவு இல்லை
இந்த வருந்தத்தக்க சம்பவம்.
388
00:24:37,720 --> 00:24:39,750
C.B.I. தீவிர குற்றப்பிரிவு.
389
00:24:39,760 --> 00:24:43,130
கடுமையான குற்றங்கள்? மனிதன்
ஈரமான சிமெண்டில் விழுந்தது.
390
00:24:43,140 --> 00:24:46,610
யாராவது கேமராவுடன் இங்கு வந்திருந்தால்,
அவர் "அமெரிக்காவின் வேடிக்கையான வீடியோக்களில்" இருப்பார்.
391
00:24:46,620 --> 00:24:47,870
கடுமையான குற்றங்கள்? வாருங்கள் தோழர்களே.
392
00:24:47,880 --> 00:24:50,020
மன்னிக்கவும் ஐயா. இது
இப்போது ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் உள்ளது.
393
00:24:50,030 --> 00:24:52,880
நீங்கள் வேலையை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
நாங்கள் விசாரணை முடியும் வரை.
394
00:24:52,900 --> 00:24:54,480
வேலையை இடைநிறுத்தவா?
395
00:24:54,490 --> 00:24:57,680
வணக்கம், நான் டாமியை அழைக்கிறேன்
அல்வாரெஸ் - ஷெரிப்.
396
00:24:57,700 --> 00:25:01,350
இந்த நிலைமை தொடர்புடையது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
கிறிஸ்டின் டேனரின் மரணத்திற்கு.
397
00:25:01,360 --> 00:25:02,260
உனக்கு அவளை தெரியுமா?
398
00:25:02,270 --> 00:25:04,850
நான் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், வெளிப்படையாக.
இது செய்திகளில் வந்துள்ளது.
399
00:25:04,860 --> 00:25:08,330
உங்கள் மகன் டேனி மற்றும் கிறிஸ்டின்
நெருக்கமாக இருந்தனர். நீங்கள் அவளை சந்திக்கவில்லையா?
400
00:25:08,340 --> 00:25:11,240
ஒருவேளை என்னிடம் இருக்கலாம். என் மகனுக்கு நிறைய இருக்கிறது
நண்பர்கள். இது ஒரு விசாரணையா?
401
00:25:11,250 --> 00:25:13,160
- அது?
- இல்லை, ஐயா, அது இல்லை.
402
00:25:13,170 --> 00:25:17,280
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம், ஒருவேளை. நன்றி.
403
00:25:20,980 --> 00:25:23,350
ஏய், பாப்ஸ்?
404
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று கேளுங்கள்
படுக்கை. என்ன ரகசியம்?
405
00:25:29,840 --> 00:25:33,610
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் புண்படுத்தும் வகையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
406
00:25:33,620 --> 00:25:35,840
நீங்கள் நன்றாக வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்.
407
00:25:35,850 --> 00:25:38,870
மற்றும் நான் இதை எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன்
உங்கள் மேலதிகாரிகளுடன். உங்கள் பெயர் என்ன?
408
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
- என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன்...
- ஜேன், நிறுத்து.
409
00:25:40,770 --> 00:25:42,440
மேலும் எனக்கு மேலதிகாரிகளும் இல்லை.
410
00:25:42,450 --> 00:25:45,230
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
பற்றி, நீங்கள் வியர்வை சிறிய வக்கிரம்.
411
00:25:45,250 --> 00:25:45,870
ஜேன்!
412
00:25:45,890 --> 00:25:48,260
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தீர்கள்
15 வயது சிறுமியுடன்.
413
00:25:48,270 --> 00:25:50,280
- ஜேன், நிறுத்து.
- நான் கிறிஸ்டின் டேனரைத் தொட்டதில்லை.
414
00:25:50,290 --> 00:25:51,340
பொய்யர்.
415
00:25:51,350 --> 00:25:58,500
நான் இப்போது நீ என்று சொன்னால் என்னை நம்பு
உங்கள் பரிதாபகரமான சிறிய வாழ்க்கையின் மிக மோசமான தவறை செய்தேன்.
416
00:25:58,870 --> 00:26:02,810
இது எப்படி இருந்தாலும் என்னை நம்புங்கள்
நான் மோசமான தவறுகளை செய்துவிட்டேன்.
417
00:26:02,830 --> 00:26:05,650
நீங்கள் கிறிஸ்டின் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள்
தோல் பதனிடுபவர். நீ அவளை கம்பளம் போல விரித்திருந்தாய்.
418
00:26:05,660 --> 00:26:07,950
அவரை கைது செய்யுங்கள், லிஸ்பன். சட்டரீதியான கற்பழிப்பு.
419
00:26:07,960 --> 00:26:10,470
என்ன ஆதாரத்துடன்?
420
00:26:10,480 --> 00:26:14,900
அவர் ராக்பில்லி விளையாடுகிறார். '50கள்
இசை. இன்னும் என்ன வேண்டும்?
421
00:26:15,130 --> 00:26:18,840
எனக்காக நான் மன்னிப்பு மட்டுமே கேட்க முடியும்
சக ஊழியரின் வினோதமான நடத்தை. மன்னிக்கவும்.
422
00:26:18,850 --> 00:26:21,840
லிஸ்பன், அமைதி. அப்படி இருக்காதே
அடடா கண் சிமிட்டினான். அவனைப் பார்.
423
00:26:22,040 --> 00:26:23,220
அவன் அவளை பலாத்காரம் செய்து கொண்டிருந்தான், சரி.
424
00:26:23,240 --> 00:26:25,100
எனக்கு இன்னும் தெரியாது
அவளையும் கொன்றானா.
425
00:26:25,120 --> 00:26:26,770
அவளை கொன்றாயா?
426
00:26:26,790 --> 00:26:30,710
என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்லுங்க
உண்மை, அழுக்கு வயதான ஆடு.
427
00:26:30,900 --> 00:26:33,190
அவனைப் பெறு!
428
00:26:35,390 --> 00:26:37,200
எப்படி - எப்படி
தைரியமா?
429
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
அவனை எல்லாம் அழைத்து வந்தாய்
திரும்பி வரும் வழி ஏன்?
430
00:26:43,890 --> 00:26:46,250
உள்ளூர் ஷெரிப் என்னிடம் கெஞ்சினார்
அவரை சிறையில் அடைக்கவில்லை.
431
00:26:46,270 --> 00:26:47,710
குர்திக் கீழே ஒரு பெரிய சீஸ்.
432
00:26:47,730 --> 00:26:49,330
அது ஒரு சமிக்ஞை.
433
00:26:49,340 --> 00:26:51,730
இது ஒரு சமிக்ஞை அல்ல
இந்த மனிதனை நாம் விடுவிப்போமா?
434
00:26:51,740 --> 00:26:53,920
அவர் ஜேனை நன்றாக அடித்தார்.
மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
435
00:26:53,930 --> 00:26:55,180
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
436
00:26:55,210 --> 00:26:58,520
இந்த பையன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறான். இந்த பையன்...
437
00:26:59,700 --> 00:27:01,740
ஆளுநரின் வீட்டு தொலைபேசி எண் அவரிடம் உள்ளது.
438
00:27:01,750 --> 00:27:04,680
அதுவும் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
ஜேன் அதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
439
00:27:04,690 --> 00:27:09,060
நீங்கள் குர்திக் கொடுக்க முடியாது
அதற்கு பதிலாக ஒரு கடுமையான பேச்சு?
440
00:27:09,090 --> 00:27:11,060
கிறிஸ்டின் டேனர் பற்றி என்ன சார்?
441
00:27:11,070 --> 00:27:13,960
குர்திக் உடலுறவு கொண்டிருந்தால்
அவளை, அது அவனைக் கொல்லத் தூண்டுகிறது.
442
00:27:13,980 --> 00:27:17,510
என்றால், அது ஒரு ஊகம்
ராக்கபில்லியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
443
00:27:17,530 --> 00:27:20,470
இது ஒரு ஜேன் ஹன்ச். நீ வைத்துக்கொள்
ஒரு காரணத்திற்காக அவரை சுற்றி.
444
00:27:21,160 --> 00:27:24,500
பாருங்கள், நாம் குர்திக் வேலை செய்வோம்
அவரது வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை.
445
00:27:24,510 --> 00:27:27,650
- ஒருவேளை நாம் இன்னும் ஏதாவது பெறலாம்.
- சரி. அவரை மெதுவாக வேலை செய்யுங்கள்.
446
00:27:29,950 --> 00:27:31,880
உங்களிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறதா
பொதுவாக இளைஞர்கள், டேன்?
447
00:27:31,890 --> 00:27:34,940
அல்லது அது கிறிஸ்டினா?
குறிப்பாக உங்களை கவர்ந்தது?
448
00:27:35,670 --> 00:27:39,150
நான் புரிந்து கொள்ள முடியும், ஏனென்றால் நீங்கள்
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சில 15 வயது சிறுவர்களை சந்திக்கிறீர்கள்,
449
00:27:39,160 --> 00:27:43,470
அவர்கள் புத்திசாலிகள் மற்றும் முதிர்ந்தவர்கள்
மற்றும் எந்த வயது வந்தவராகவும் வெளிப்படுத்துங்கள், இல்லையா?
450
00:27:44,260 --> 00:27:47,230
அவர்கள் அடிப்படையில் பெரியவர்கள்.
ஒருவேளை கிறிஸ்டின் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
451
00:27:49,610 --> 00:27:51,660
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
452
00:27:51,670 --> 00:27:55,300
நீங்கள் உண்மையில் பெறுகிறீர்களா
அந்த சூதாட்டத்துடன் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?
453
00:27:55,310 --> 00:27:59,230
- எல்லா நேரத்திலும்.
- அற்புதம். மக்கள் முட்டாள்கள்.
454
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
கேளுங்கள், நான் காவலர்களை பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
455
00:28:01,830 --> 00:28:05,880
நான் இங்கு அமர்ந்து அரட்டை அடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை உங்களுடன்.
456
00:28:06,960 --> 00:28:10,020
ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் கேட்க விரும்பும் எதையும்.
457
00:28:10,040 --> 00:28:13,590
- எனவே ஓய்வெடுங்கள், இல்லையா?
- அவர் இல்லை, இல்லையா?
458
00:28:14,490 --> 00:28:16,590
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.
459
00:28:16,610 --> 00:28:19,820
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், அவர் உடைப்பார்
மோசமான லைட்டிங் நிலைமைகளின் கீழ்?
460
00:28:19,830 --> 00:28:21,360
டெவோன் பாயிண்டிற்கு வருவோம்.
461
00:28:21,390 --> 00:28:22,040
எதற்கு?
462
00:28:22,070 --> 00:28:25,750
அதனால் இரண்டாம் பாதியை என்னால் போட முடியும்
எனது தந்திரமான திட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தது.
463
00:28:26,350 --> 00:28:29,560
ஜேன், காத்திருங்கள். என்ன தந்திரமான திட்டம்?
464
00:28:29,570 --> 00:28:31,810
ஆ, டேனி, ஹாய். பேட்ரிக் ஜேன்.
465
00:28:31,820 --> 00:28:33,510
கேளுங்கள், எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
466
00:28:33,520 --> 00:28:36,370
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா
கிறிஸ்டின் கொலையாளியை பிடிக்கவா?
467
00:28:37,200 --> 00:28:38,910
சரி, அப்படியானால். நல்லது.
468
00:28:39,160 --> 00:28:44,120
டெவோன் பாயின்ட்டில் என்னை சந்திக்கவும்
உங்கள் நண்பர்கள் இரண்டு மணி நேரத்தில்
469
00:28:44,130 --> 00:28:45,430
பெரிய.
470
00:28:45,450 --> 00:28:47,780
என்ன தந்திரமான திட்டம்?
471
00:28:50,950 --> 00:28:54,240
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சி மீது வழக்குத் தொடுத்தேன்.
B. I. மற்றும் அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகம்
472
00:28:54,250 --> 00:28:56,860
தவறான கைது மற்றும்
சட்டவிரோத சிறைத்தண்டனை,
473
00:28:56,880 --> 00:29:01,270
இந்த வழக்கை எப்போது கைவிடுவேன்
அவர்கள் உங்களையும் லிஸ்பனின் முகவரையும் பணிநீக்கம் செய்கிறார்கள்.
474
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
475
00:29:02,380 --> 00:29:04,560
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை, இல்லையா?
476
00:29:04,940 --> 00:29:07,160
அது தப்பு.
477
00:29:08,810 --> 00:29:12,760
தொடர்ந்து நடக்கவும், திரு. குர்திக், அல்லது நான்
உன்னை மீண்டும் கைது செய்ய வேண்டும்.
478
00:29:14,030 --> 00:29:18,220
உங்களுக்கு 15 வயது இருந்தால்
இளைய, நான் உனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்கிறேன்.
479
00:29:28,920 --> 00:29:31,300
மிஸ்டர் ஜேன்?
480
00:29:31,670 --> 00:29:34,200
மிஸ்டர் ஜேன்?
481
00:29:34,210 --> 00:29:36,560
வந்ததற்கு நன்றி.
482
00:29:36,570 --> 00:29:38,710
காவல்துறைக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
483
00:29:38,720 --> 00:29:42,710
முதலில் கிறிஸ்டின், பின்னர்
பாதுகாப்பு காவலர். அவர்கள் நஷ்டத்தில் இருக்கிறார்கள்.
484
00:29:42,720 --> 00:29:45,500
காவலாளி தடுமாறினா
கிறிஸ் முழுவதும் கொல்லப்படுகிறாரா?
485
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
ஒருவேளை அது ஒருவித காதல் முக்கோணமாக இருக்கலாம்.
486
00:29:49,630 --> 00:29:53,520
சொல்லுங்கள், நீங்கள் உண்மையாக விரும்புகிறீர்களா?
கிறிஸ்டின் கொலைகாரனை பிடிக்க உதவுங்கள்
487
00:29:53,530 --> 00:29:55,540
கொலைகாரனாக இருந்தாலும் சரி
உங்களுக்கு நெருக்கமான யாராவது?
488
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
- ஆம், நிச்சயமாக.
- முற்றிலும்.
489
00:30:00,320 --> 00:30:03,720
உங்கள் நண்பர் ஃபிளிப்பர் நேரம் பணியாற்றினார்
ஒரு பெண்ணைத் தாக்குதல். அது உனக்கு தெரியுமா?
490
00:30:03,730 --> 00:30:06,750
- இது ஃபிளிப்பர்? அவர் செய்தாரா?
- இருக்கலாம்.
491
00:30:09,200 --> 00:30:14,100
மீண்டும், டேனி, கிறிஸ்டின் மற்றும்
உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.
492
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
- காத்திருங்கள். என்ன?
- ஆமாம்.
493
00:30:16,130 --> 00:30:18,960
வழி இல்லை. இல்லை, இல்லை.
அது - அபத்தமானது. இல்லை
494
00:30:18,970 --> 00:30:22,870
டேனி, உண்மையாக இரு. எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அனைவரும் அறிந்தோம்.
495
00:30:27,020 --> 00:30:30,540
சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்
நான் செய்ய, என் சொந்த அப்பா திரும்ப?
496
00:30:33,270 --> 00:30:36,940
அதாவது, அது-- அது அவர் போல் இல்லை
கிறிஸ் அதை செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார், தெரியுமா?
497
00:30:36,960 --> 00:30:40,150
அவள்--அவள்--
அவள் அதில் இருந்தாள்.
498
00:30:41,670 --> 00:30:44,200
உங்கள் தந்தையா என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
அன்று இரவு சந்திக்க போகிறாயா?
499
00:30:44,210 --> 00:30:46,020
- ஆம்.
- இல்லை.
500
00:30:48,060 --> 00:30:50,330
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
501
00:30:52,110 --> 00:30:56,170
சரி, அவர்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பதால் தான்
உங்கள் தந்தை கிறிஸ்டினை கொன்றார் என்று அர்த்தம் இல்லை.
502
00:30:56,490 --> 00:30:58,730
- இது ஃபிளிப்பராக இருந்திருக்கலாம்.
- சரி.
503
00:30:59,110 --> 00:31:01,200
அல்லது வேறு யாராவது.
504
00:31:01,210 --> 00:31:04,700
செய்தேன் - நீ சொல்லவில்லையா
கண்டுபிடிக்க வழி உண்டா?
505
00:31:08,210 --> 00:31:11,900
உண்மையில்... நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரு வழி.
506
00:31:27,550 --> 00:31:31,700
உங்கள் அனைவரையும் ஹிப்னாடிஸ் செய்ய விரும்புகிறேன்
அந்த இரவின் விவரங்களை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்.
507
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
இது பாதுகாப்பானது. நான் முழு பயிற்சி பெற்றவன்.
508
00:31:33,980 --> 00:31:35,660
நரகம், நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்தேன்
வாழ்க்கைக்காக மக்கள்.
509
00:31:35,680 --> 00:31:37,260
ஆம், இல்லை - இல்லை,
நன்றி.
510
00:31:37,270 --> 00:31:40,770
உங்கள் ஆழ் மனம் நினைவுக்கு வரலாம்
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் விஷயங்கள்.
511
00:31:40,780 --> 00:31:44,380
ஹிப்னாஸிஸ் உங்களை அனுமதிக்கும்
அந்த விஷயங்களை கொண்டு வாருங்கள்.
512
00:31:44,400 --> 00:31:47,570
சரி, என்ன - என்ன வகையான
விஷயங்களில்? யாருக்குத் தெரியும்?
513
00:31:47,580 --> 00:31:51,980
கிறிஸ் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம், ஒருவேளை ஏ
அங்குள்ள ப்ளாஃப் மீது யாரோ ஒரு பார்வை.
514
00:31:51,990 --> 00:31:56,060
நீங்கள் கூறும் மிகச்சிறிய விவரம்
நினைவுகூர முடியும் ஒரு முக்கிய துப்பு.
515
00:31:56,070 --> 00:31:58,800
நீங்கள் குழப்பமடைவதை நான் விரும்பவில்லை
என் தலைக்குள், மனிதனே. குற்றமில்லை.
516
00:31:58,810 --> 00:32:00,560
ஆ, ஆனால் அதுதான் விஷயம்.
517
00:32:00,570 --> 00:32:03,930
ஹிப்னாஸிஸ் மூலம், என்னால் முடியாது
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக உங்களை மயக்கும்.
518
00:32:03,960 --> 00:32:05,340
அது சாத்தியமில்லை.
519
00:32:05,360 --> 00:32:08,650
நீங்கள் முழு நேரமும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
520
00:32:10,180 --> 00:32:12,300
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
521
00:32:17,510 --> 00:32:19,610
நல்லது.
522
00:32:23,260 --> 00:32:28,260
நீங்கள் மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கண்கள்... மற்றும் கேளுங்கள்.
523
00:32:31,910 --> 00:32:34,790
என் குரலை மட்டும் கேள்.
524
00:32:35,610 --> 00:32:39,430
யோசியுங்கள். அந்த இரவை நினைத்துப் பாருங்கள்.
525
00:32:41,060 --> 00:32:43,510
நெருப்பு...
526
00:32:43,520 --> 00:32:46,710
கடலின் ஓசை.
527
00:32:47,640 --> 00:32:50,470
கடலின் ஓசை.
528
00:32:52,060 --> 00:32:57,110
நீங்கள் அதை என்ன நினைவுபடுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இரவு, ஆனால் நீங்கள் எதையாவது நினைவுபடுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
529
00:32:57,120 --> 00:33:00,790
ஏனென்றால் அது எல்லாம் உங்கள் நினைவில் இருக்கிறது.
530
00:33:03,770 --> 00:33:06,990
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
531
00:33:07,670 --> 00:33:11,850
அந்த இரவுக்குத் திரும்பி அங்கேயே இரு.
532
00:33:12,880 --> 00:33:15,110
அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
533
00:33:16,390 --> 00:33:18,240
அது என்ன, நம்பிக்கை? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
534
00:33:18,250 --> 00:33:22,090
நான் டேனியின் தந்தையைப் பார்க்கிறேன்
அங்கு பாறைகளுக்கு மேலே.
535
00:33:22,100 --> 00:33:25,560
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
536
00:33:27,230 --> 00:33:30,890
எங்களைப் பார்த்து, கிறிஸ்.
537
00:33:31,270 --> 00:33:33,980
அவ்வளவுதான். அவன் முறைக்கிறான்.
538
00:33:33,990 --> 00:33:36,750
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
539
00:33:38,170 --> 00:33:40,530
திரும்பி வா, நம்பிக்கை.
540
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
என்ன - என்ன
நடந்தது?
541
00:33:42,650 --> 00:33:45,610
நீங்கள் நலம். நீங்கள் செய்தீர்கள்
மிகவும் நல்லது, நன்றி.
542
00:33:45,620 --> 00:33:48,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்த்தீர்கள் திரு. குர்திக்?
543
00:33:48,250 --> 00:33:50,510
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை.
544
00:33:50,520 --> 00:33:53,550
டேனி, மன்னிக்கவும். ஐ
நான் பார்த்ததற்கு உதவ முடியாது.
545
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
என் அப்பா கிறிஸ்டினைக் கொல்லவில்லை!
546
00:33:55,930 --> 00:33:57,590
அவர் செய்யவில்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
547
00:33:57,600 --> 00:34:00,240
ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்?
548
00:34:01,860 --> 00:34:04,400
என்ன தெரியுமா? திருகு
நீங்கள் அனைவரும், சரியா?
549
00:34:06,950 --> 00:34:07,980
நீங்கள் சக்!
550
00:34:07,990 --> 00:34:11,400
ஓ, டேனி, காத்திரு! வேண்டாம்
பைத்தியமாக இரு! டேனி, காத்திரு!
551
00:34:11,890 --> 00:34:14,050
டி-டேனி! வா, நிறுத்து.
552
00:34:14,060 --> 00:34:17,870
ஆ, டேனிக்கு பைத்தியம். நாம் போக வேண்டும்.
553
00:34:17,880 --> 00:34:20,560
திருகு டேனி.
554
00:34:20,570 --> 00:34:23,670
அவரது அப்பா கிறிஸ்டினை கொன்றார்.
555
00:34:25,270 --> 00:34:29,030
ஆம், எப்படியும் தாமதமாகிவிட்டது.
556
00:34:29,040 --> 00:34:31,760
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி நண்பர்களே.
- பிரச்சனை இல்லை.
557
00:34:43,870 --> 00:34:45,980
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அது வேலை செய்ததா?
558
00:34:45,990 --> 00:34:51,370
நான் நினைக்கிறேன்... மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
559
00:34:51,760 --> 00:34:53,580
இப்போது.
560
00:34:56,450 --> 00:34:59,740
இருந்தால் எவ்வளவு குளிராக இருந்திருக்கும்
அப்போது ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தார், இல்லையா?
561
00:35:04,160 --> 00:35:06,870
அவரை கைது செய்தீர்களா? அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
562
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
மிஸ்டர் குர்திக்? இல்லை
563
00:35:09,660 --> 00:35:13,510
விஷயம் என்னவென்றால், நம்பிக்கை, திரு. குர்திக் ஒரு
அந்த மாலைக்கான வார்ப்பிரும்பு அலிபி.
564
00:35:13,520 --> 00:35:17,210
எனவே நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க முடியாது
அந்த பிளாஃப் மீது அங்கே நின்று.
565
00:35:17,220 --> 00:35:19,290
ஆனால் அது மிகவும் விசித்திரமானது.
566
00:35:19,320 --> 00:35:22,900
என் மயக்கத்தில், நான் அவரை பகல் போல் தெளிவாகக் கண்டேன்.
567
00:35:23,240 --> 00:35:25,890
- ஒருவேளை அது அடையாளமாக இருக்கலாம்.
- உங்களுக்கு அடையாளமாக வேண்டுமா?
568
00:35:25,900 --> 00:35:29,970
நீங்கள் ஒரு பருந்து, மற்றும்
கிறிஸ்டின் ஒரு முயல்.
569
00:35:31,800 --> 00:35:33,340
அது கூட என்ன அர்த்தம்?
570
00:35:33,350 --> 00:35:36,480
வேட்டையாடும் பறவை, முயல்... நீ சொல்லு.
571
00:35:36,770 --> 00:35:39,850
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்பதே இதன் பொருள்
கிறிஸ்டின் டேனரை விரும்பினார்.
572
00:35:39,860 --> 00:35:41,130
உண்மை இல்லை!
573
00:35:41,140 --> 00:35:45,400
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பதே இதன் பொருள்
உண்மையில் உங்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்தேன்.
574
00:35:45,410 --> 00:35:50,980
எங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காக மயங்கிக் கிடப்பது போல் நடித்தீர்கள்
ஒரு பொய்யான கதை மற்றும் ஒரு அப்பாவி மனிதனை குற்றம் சாட்டுகிறது.
575
00:35:50,990 --> 00:35:55,740
இல்லை! இல்லை.
576
00:35:58,190 --> 00:36:01,750
- அன்று இரவு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆரம்பத்தில் இருந்து.
577
00:36:03,170 --> 00:36:06,930
Flipper ஏற்கனவே இருந்தது
விட்டு, வழக்கம் போல் வீணானது.
578
00:36:20,770 --> 00:36:25,120
காவலர் எங்களைப் பெறச் சொன்னார்
வெளியே, அல்லது அவர் போலீசாரை அழைப்பார்.
579
00:36:25,130 --> 00:36:28,410
டேனி அவனை அடியெடுத்து வைக்கச் சொன்னான்
ஆஃப். அந்த இடம் அவருடைய அப்பாவுக்குச் சொந்தமானது.
580
00:36:39,430 --> 00:36:41,540
அவன் இறந்துவிட்டான்.
581
00:36:43,510 --> 00:36:46,360
அவர் விரும்பவில்லை. அது ஒரு விபத்து.
582
00:36:46,810 --> 00:36:49,040
காவலருக்கு எங்களால் உதவ முடியவில்லை, பார்த்தீர்களா?
583
00:36:49,050 --> 00:36:50,680
ஆனால் டேனி நம்மால் முடியும்.
584
00:36:50,700 --> 00:36:55,070
எனவே நாங்கள் அனைவரும் இல்லை என்று உறுதியளித்தோம்
சொல்ல, நாம் அனைவரும் ...
585
00:36:56,720 --> 00:37:00,020
கிறிஸ் தவிர. கிறிஸ் அல்ல.
586
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
டேனியிடம் இருந்த அனைத்தையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்தார்
587
00:37:05,560 --> 00:37:08,790
ஏனென்றால் கிறிஸ் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்.
588
00:37:13,940 --> 00:37:18,450
அவன் அவள் தலையில் அடித்தான்,
பின்னர் அவள் இன்னும் நகர்ந்து கொண்டிருந்தாள்,
589
00:37:18,460 --> 00:37:21,910
அதனால் அவளை இழுத்துச் சென்றான்
அங்குள்ள பள்ளம் மற்றும்...
590
00:37:21,920 --> 00:37:26,840
அவளை அதில் மூழ்கடித்து, பிடித்துக்கொண்டான்
அவள் நகர்வதை நிறுத்தும் வரை கீழ்.
591
00:37:28,140 --> 00:37:32,940
மற்றும் நீங்கள், வெற்றி மற்றும் ஆண்டி இல்லை
ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள் - இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
592
00:37:33,800 --> 00:37:36,540
நான் அடுத்ததாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
593
00:37:36,550 --> 00:37:39,430
டேனியை அப்படி நான் பார்த்ததே இல்லை.
594
00:37:39,440 --> 00:37:42,490
அவர் வேறு மாதிரி இருந்தார்
நபர் அல்லது ஏதாவது.
595
00:37:42,500 --> 00:37:44,860
சரி. நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
596
00:37:47,950 --> 00:37:49,870
மன்னிக்கவும்.
597
00:38:04,500 --> 00:38:09,350
நான்-என் அப்பாவை ஏதாவது தண்டிக்க அனுமதிக்க முடியாது
அவர் என்ன ஒரு கருவியாக இருந்தாலும் அவர் செய்யவில்லை.
598
00:38:09,380 --> 00:38:11,830
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
599
00:38:12,610 --> 00:38:14,830
அது நீங்கள்தான் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
கிறிஸ்டின் மற்றும் காவலரைக் கொன்றார்.
600
00:38:14,840 --> 00:38:19,070
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது
சரியில்லை. உனக்கு யார் சொன்னது?
601
00:38:20,190 --> 00:38:23,300
அது முற்றிலும் இல்லை
பைத்தியம் என்பது உண்மை.
602
00:38:23,310 --> 00:38:25,370
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?
603
00:38:25,390 --> 00:38:28,450
- அதாவது, உங்களுக்கு சளி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
ஸ்ட்ரீக், ஆனால் இது? - டேனி, மன்னிக்கவும்.
604
00:38:28,460 --> 00:38:30,630
நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
605
00:38:30,640 --> 00:38:34,540
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்
பொய். நீ உன்னை மட்டும் ஏமாற்றிக்கொள்கிறாய்.
606
00:38:39,640 --> 00:38:41,940
அவள் தான், சரியா?
607
00:38:41,950 --> 00:38:44,640
கிறிஸைக் கொன்றது அவள்தான்.
608
00:38:44,650 --> 00:38:48,000
அன்று முதல் நம்பிக்கை அவள் மீது பொறாமையாக இருந்தது
அவள் எங்களுடன் பழக ஆரம்பித்தாள்.
609
00:38:48,010 --> 00:38:50,680
அதெல்லாம் யார் என்று நம்பிக்கை இருந்தது.
610
00:38:50,710 --> 00:38:55,540
பின்னர் கிறிஸ் உடன் வந்தார், நாங்கள் மட்டும் இணந்துவிட்டோம்
கிறிஸ் இல்லாத போது நம்பிக்கையுடன்.
611
00:38:55,550 --> 00:38:57,690
அது மிகவும் சிதைந்து உண்மையல்ல!
612
00:38:57,720 --> 00:39:01,320
இல்லை, நான் இப்போது உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
613
00:39:02,710 --> 00:39:05,090
பாதுகாவலர்...
614
00:39:05,430 --> 00:39:06,600
அவரை மட்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
615
00:39:06,620 --> 00:39:08,360
அது ஒரு விபத்து.
616
00:39:08,380 --> 00:39:10,530
பின்னர் கிறிஸ் அவள் சொன்னாள்
காவல்துறையை அழைக்கப் போகிறது.
617
00:39:10,550 --> 00:39:14,090
அவள்--எங்களால் மறைக்க முடியாது என்றாள்
அது தவறாக இருக்கும் என்பதால்.
618
00:39:14,100 --> 00:39:17,510
பின்னர் நம்பிக்கை-- i-i
கூட தெரியாது.
619
00:39:17,530 --> 00:39:20,050
நம்பிக்கை பைத்தியமாகிப் போனது...
620
00:39:21,130 --> 00:39:24,170
அவளை அடி! அவள் அவளை அடித்தாள்!
621
00:39:24,180 --> 00:39:28,270
உனக்காக நான் செய்தேன்,
முட்டாள்! உனக்காக நான் செய்தேன்!
622
00:39:29,990 --> 00:39:32,410
அவள் அவனது அப்பாவை செய்து கொண்டிருந்தாள்!
623
00:39:32,420 --> 00:39:36,930
அவள் அவனுக்கு நடுவராக செயல்படுகிறாள்
வாழ்க்கை, அவனுடைய வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்று சொல்கிறான்
624
00:39:36,960 --> 00:39:42,640
மேலும் அவர் சிறைக்கு செல்வதால்
அவள் - அவள் ஒருமைப்பாடு மற்றும் ஒழுக்கத்தை காட்ட வேண்டும்.
625
00:39:43,780 --> 00:39:49,500
அவள் ஒரு பாசாங்குத்தனமான பிச்,
அவள் அவனுடைய வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறாள்.
626
00:40:06,400 --> 00:40:07,630
அது ஃபிளிப்பராக இருந்தது.
627
00:40:07,650 --> 00:40:08,790
ஓ, உண்மையில்?
628
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
ஆம், அது ஃபிளிப்பராக இருந்தது.
629
00:40:10,730 --> 00:40:13,860
நீதான் என்று சொன்னால் என்ன?
ஏன்டி? நீங்கள் கிறிஸ்டினை கொன்றீர்கள்.
630
00:40:13,870 --> 00:40:17,530
என்ன? அது காளை. அது அபத்தமானது.
631
00:40:24,160 --> 00:40:26,540
உட்காருங்கள்.
632
00:40:28,550 --> 00:40:30,970
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
633
00:40:32,230 --> 00:40:34,800
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை, மனிதனே.
634
00:40:35,200 --> 00:40:37,750
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
635
00:40:38,300 --> 00:40:42,380
நீங்களும் அப்படித்தான்... நீங்களும்...
636
00:40:43,140 --> 00:40:45,190
மற்றும் நீங்கள்.
637
00:40:45,200 --> 00:40:47,560
நீங்கள் நான்கு பேரும் சேர்ந்து அவளைக் கொன்றீர்கள்.
638
00:40:47,570 --> 00:40:50,800
நம்பிக்கை எப்போதும் உங்களில் எவரையும் விட புத்திசாலியாக இருந்தது.
639
00:40:51,570 --> 00:40:54,340
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பாராட்டவில்லை.
640
00:41:04,660 --> 00:41:08,160
அவள் உங்கள் அனைவரையும் பங்கேற்கச் செய்தாள்
உங்கள் அனைவரையும் சமமாக குற்றவாளிகளாக்குங்கள்
641
00:41:08,170 --> 00:41:11,630
அதனால் மற்றவர்களைப் பற்றி யாரும் சொல்ல முடியாது.
642
00:41:12,030 --> 00:41:15,870
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் சமமாக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
643
00:41:16,150 --> 00:41:17,600
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
644
00:41:17,610 --> 00:41:21,420
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.
645
00:41:21,430 --> 00:41:24,710
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
வழக்கறிஞர். உன்னால் முடியாவிட்டால்...
646
00:41:28,420 --> 00:41:30,980
சட்டரீதியான கற்பழிப்பு, இல்லையா?
647
00:41:31,710 --> 00:41:33,100
அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்?
648
00:41:33,120 --> 00:41:36,850
அவர் அநேகமாக நேரத்தை வழங்க மாட்டார்,
கிறிஸ்டின் சாட்சியம் இல்லாமல் இல்லை.
649
00:41:36,870 --> 00:41:39,420
ஆனால் நாங்கள் வேடிக்கையாக முயற்சிப்போம்.
650
00:41:43,380 --> 00:41:45,740
உங்களுக்கு நல்ல குழந்தைகள் உள்ளனர்.
651
00:41:46,800 --> 00:41:49,620
ஆம். நான் செய்கிறேன்.
652
00:41:50,010 --> 00:41:52,520
அவர்களிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.
653
00:41:53,230 --> 00:41:56,070
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
654
00:41:57,480 --> 00:42:00,010
அவர்களுக்கு நல்லவராக இருங்கள்.
655
00:42:02,440 --> 00:42:05,170
நான் அவர்களுக்கு நல்லவன்.
656
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
என் தந்தை நல்லவர்
மனிதனே, உன்னைப் போலவே.
657
00:42:09,140 --> 00:42:14,010
என் அம்மா இறந்த பிறகு, அவர் ஒரு
உங்களைப் போலவே சுய பரிதாபம் குடித்துவிட்டு.
658
00:42:14,520 --> 00:42:18,140
அவர் தன்னைத் தானே கொன்றார் - மிகவும் அருகில்
என்னையும் என் சகோதரர்களையும் கொன்றான்.
659
00:42:20,360 --> 00:42:25,290
ஏதாவது உதவி கிடைக்கும். உங்கள் குழந்தைகள்
அதற்கு தகுதியானவர். நீங்களும் அப்படித்தான்.
660
00:42:45,410 --> 00:42:50,490
-=http://sfile.ydy.com=-
பெருமையுடன் வழங்குகிறது
661
00:42:50,500 --> 00:42:55,760
-=http://sfile.ydy.com=-
ஒத்திசைவு:____________
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net